■近代文藝之研究｜研究｜囚はれたる文藝　第十五(３) - 附記(１)

あゝ我れ論に興湧きて、いたくも夜を更かしたり。今夜はさらば。」
名殘惜しく、袖を引き止めんとするに、姿は早くも失せて、彼方水天の極みに、青赤の雲道虹の如く消ゆると見れば、今まで開いたりし天と水とは再び相迫つて、僅にもとの一髪線の明るみを殘すのみ。天地闇々、山腹なるラワ゛の火もまた火勢衰へたりと覺し。
後の半夜は、狹き船室の寢床に、眠りもやらで過ごせしが、船は未明に錨を拔いたり。而して歸來早くも百餘日、ヴェシゥヰ゛アスの火は今も燃ゆるなるべし。

　　　　　　附　記

わがナポリの沖の一夜の瞑想は、ダンテをして我れに情趣的、宗教的の二語を語らしめたり。文藝の舟を知識の杭より解き放ち、情趣の海に浮んで宗教の岸に到らしめよ。



--------------------
＊註１：更かし
「更」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sara.jpg

＊註２：袖を引き
「袖」の俗字体(か？)。Unicode にも文字種がないようなので作字してみた。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sode.jpg

＊註３：姿は早くも
「姿」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/shi_sugata.jpg

＊註４：青赤
「青」の正字体。「月」は「円」。

＊註５：雲道
「道」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註６：消ゆる
「消」の旧字体。旁の「ナオガシラ」は「小」。

＊註７：迫つて
「迫」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註８：僅にも
「僅」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/kin_wazuka.jpg

＊註９：天地闇々
「闇」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/an_yami.jpg

＊註10：ラワ゛
「ワ゛」は濁点と合わせて一文字。
「ラワ゛」は「lava」で「流れ」「溶岩流」の意。

＊註11：半夜
「半」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/han.jpg

＊註12：船室・船
「船」の旧字体。「舟」＋「几」＋「口」。

＊註13：過ごせし
「過」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註14：ヴェシゥヰ゛アス
「ヰ゛」は濁点と合わせて一文字。
現代では「ベスビオ(火)山」と表記されるが、原語ではVesuvio(ヴェズーヴィオ)。イタリア・カンパニア州にある標高1,281mの火山。

＊註15：情趣
「情」の正字体。「月」は「円」。

＊註16：宗教
「教」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/kyou_oshieru.jpg

＊註17：文藝
「文」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/bun_aya.jpg

＊註18：知識
「識」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/shiki.jpg

＊註19：海に浮んで
「海」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/kai_umi.jpg
「浮」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hu_uku.jpg

--------------------
■抱月『近代文藝之研究』を註記なしに通しで読みたいかたは、こちらをどうぞ。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/kbk_tobira.html
■このテキストの原本は国立国会図書館「近代デジタルライブラリー」収録の「近代文芸之研究 / 島村抱月（滝太郎）著 早稲田大学出版部, 明42.6」の画像データに依っています。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871630/1