■近代文藝之研究｜研究｜囚はれたる文藝　第八(４)

而してシェークスピーアが作中のローマンチックなる風味、若し源を此に汲むとすれば彼れは、斯くの如くして近世と中世とを一に會流せしめたりと謂つべし。人間的、知識的、戯曲的は近世の潮流にして、超人間的若しくはローマンチックは中世の潮流なり。更に簡單にいはば、ラファエロは人間と神、シェークスピーアは人間と超人間、といふ形に於いて近世と中世との精神を一身に湊めたり。
それより二百年のあいだ、ラファエロが爲せし所と同精神なるものには、ミルトンの『失樂園』クロップストックの『メシアス』ハンデル。ハイヅン等が聖劇歌、乃至近くは英の畫家ワッツ、露の作者トルストイ等ありといへども、是等は未だ一時代を畫するに至らず、之れに反してシェークスピーアの爲せし所は、十八世紀の末に及び、一大潮流となつて再び全歐文藝の岸を洗ひたり、史家之れを名づけてローマンチシズムといふ。



--------------------
＊註１：而してシェークスピーアが
原本では文頭は前ページの文末より改行なしでつづいている。

＊註２：近世
「近」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註３：知識
「識」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/shiki.jpg

＊註４：戯曲
「戯」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tawamure.jpg

＊註５：更に
「更」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sara.jpg

＊註６：神
「神」の旧字体。扁の「ネ」が「示」。

＊註７：精神
「精」の正字体。旁の「青」の「月」は「円」。
「神」の旧字体。扁の「ネ」が「示」。

＊註８：爲せし所
「所」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tokoro.jpg

＊註９：クロップストック
クロプシュトック(Friedrich Gottlieb Klopstock／1724年～1803年)のこと。ドイツ近代詩の祖。ギリシア風の詩形と自由韻律詩を試み近代文学への道を開く。長編叙事詩『メシーアス(救世主)』、『春の祝い』等。

＊註10：ハンデル。ハイヅン
それぞれ、ヘンデル(George Frideric Handel／1685年〜1759年)、ハイドン(Franz Joseph Haydn／1732年〜1809年)のこと。
句点「。」は誤植ではなく、カタカナ書き人名の表記の場合、抱月は「名、姓」と表記し、人名並記の場合は「姓。姓」という表記法を用いている。

＊註11：聖劇歌
「聖」の旧字体。「王」が「壬」。

＊註12：畫家・畫する
「畫」の俗字体(一説に本字とも)。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ga_kaku.jpg

＊註13：ワッツ
ジョージ・フレデリック・ワッツ(George Frederic Watts／1817年〜1904年)のこと。イギリスのラファエル前派・象徴主義画家、彫刻家。

＊注14：作者
「者」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/mono.jpg

＊註15：十八世紀
「紀」の俗字(か？)。「糸」＋「已」。
原本では「十八紀」とあったが脱字と思われるので改めた。

＊註16：全歐
「全」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/zen.jpg

＊註17：文藝
「文」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/bun_aya.jpg

＊註18：史家
「史」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/shi_humi.jpg

--------------------
■抱月『近代文藝之研究』を註記なしに通しで読みたいかたは、こちらをどうぞ。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/kbk_tobira.html
■このテキストの原本は国立国会図書館「近代デジタルライブラリー」収録の「近代文芸之研究 / 島村抱月（滝太郎）著 早稲田大学出版部, 明42.6」の画像データに依っています。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871630/1