マタンゴの到来
- カテゴリ：小説/詩
- 2010/03/18 11:38:47
ニコット内サークル「SFファンは電気羊の夢を見るか？」に参加して１ヶ月あまり。そこの掲示板には「みんなの読書録」という、最近読んだSF関係（或いはSFに拘らずとも可なり）の書籍類（或いは本に拘らずとも可なり）を報告し合うという、管理人曰く「ゆるゆるな感じの」スレッドがある。”読書録”という縛りが在るようで、実は無いという素敵な２次元だ。
そこへ或る方が福島正実著「未踏の時代」（ハヤカワ文庫）の名を出されたのが一ヶ月前。永らく文庫化が待たれていたが、昨年末にめでたく実現した。じつは今年１月に購入していたのだが積読状態だったので、その日からチビチビ読み始める。
これまで前置き。
昨日その１００Pを過ぎたあたりでこんな文章に出くわす。『～に依頼されてW・ホープ・ホジスンを翻案した映画【マタンゴ】の原案を書いたり、～』。
ほほーっ、福島さんはこんなことをしていたんだ、というか、①-マタンゴの原案はW・H・ホジスンだった、②-それを書いたのは福島さんだった、この二つの点で一旦読むのを中止。
”マタンゴ”を調べると、その元の小説はホジスンの「闇の海の声」という短編だそうだ。
”闇の海の声”を調べると数多くのアンソロジーに収録されている。その中に角川文庫の「怪奇と幻想２」の名がある。記憶を辿る。あの気持ちの悪い表紙絵のシリーズではないだろうか。２階へ上がり本棚（三つある）の角川文庫が並んでいる所を探索。見栄えは悪いがスペースの関係で、見えている本の裏側にも並べているもので探しにくい。無いようだ。記憶違いか。うん？
その手（怪奇幻想物）を集めて置いていた場所を思い出す。あった。おうおう、シリーズ３冊全部あるぞ。発行年月日を見ると、昭和５０年の１０月、１１月、１２月と連続リリースだ。
その中の２巻に「闇の海の声」が入っていた。
同時に頭の中で映画「マタンゴ」を録画してあるはずのVHSの在処を検索している。こっちは難儀しそうだ。
というわけで、今日はこれからこの短編（わずか２４P）を読んで、それからテープ探しだ。なぜか昨日のあの時から「マタンゴ・ブーム」が到来してしまった。
あれ？
ひふーむさんからも同じにほひが。 笑
私は、翻訳小説でとってもお世話になりました^^
ポーの「黒猫」とかハメットの「マルタの鷹」とか～～！