いとせめて・・・
- カテゴリ：小説/詩
- 2010/03/18 09:54:16
好きな人と夢で会うにはどうしたらいいのか・・・
先日、調べ物をしてて偶然見つけました。（何を調べてるんだか・・・^^;）
古今和歌集にある小野小町の歌です。
いとせめて 恋しき時は むばたまの
夜の衣を 返してぞ着る
ネコ訳）
どうしようもなく恋しい時は せめてあの人と夢で会えるように
夜の衣を裏返して着て寝ます
万葉集にも、夢で会いたければ
袖を裏返して寝る・・・というのが出てくるそうです。
袖だけより、服そのものを裏返した方が効果が
あると考えられたのかもしれません^^
千年以上の時が経ち、
社会や生活様式がどんなに変わっても
夢でもいいから会いたいという
人の想いは変わらないのですね^^
好きな人と夢で会いたい人は
ぜひパジャマを裏返して寝てみてくださいね^^
うんうん。万葉の世界は時間がゆっくり
過ぎてるみたいです^^
ぜひ試してくださいね～
このアバの服、とっても気に入ってます。
ありがとうございます^^
今夜は ネグリジェ裏返しにして寝ようかなぁ～
あ！気取って書きましたが パジャマでした＾＾；
・・って 誰に会いたいんだろう・・自問してる私。。ｱﾊﾊ
アバのお姿 素敵ですねぇ～かっこよすぎ！和楽の調べでも聞こえてきそうです
それは・・・ヒミツです^^;
ゆうさんも夢でジョニーデップに
あえるようにパジャマを裏返してねてみてね^^
＞和子さん
うんうん。時代が変わっても人の心は
変わらないのです^^
改めて和歌の良さに触れた気がします^^
＞アズさん
アズさんもジョニーデップですか^^;
しかも鼻血まで・・・^^;
レポートの宿題はもう少し提出を待ってください^^;
＞hanaさん
うんうん。ぜひ試してみてください^^
私は夢に出てきました？
たぶん夢でもきぐるみなんでしょうね^^;
＞おっきちゃん
おお！香を炊き込んで内衣の交換・・・^^
ロマンがありますよね。
またいろいろと調べてみたいと思います^^
＞香さん
うんうん。とっても素敵です^^
ぜひ試してみてください。
効果があるかもです^^
＞ななつかさん
昔も今も恋する気持ちは同じなんですね^^
裏返し作戦の結果は・・・
やっぱりパジャマでは難しいかも^^;
＞ゆずる支配人さん
光源氏・・・^^;
同じ顔なんだから、ゆずる支配人さんも
光源氏ですよ^^
＞もなかさん
他に「あなたのことを思って寝たから夢で会えた」
という歌もあるそうです^^
とってもいいですよね^^
＞あゆさん
うんうん。ぜひ試してみてください。
家族にバレると間違いなく笑われるので
こっそりやってみてね^^;
夢で逢えるかな～
あゆもやってみようかな(*￣m￣) ププッ
ねこさんは もうやって見ましたか？
裏返しで着てたら 家族に笑われそうだなｗ
考え方って凄いなあ～と思ってます★
みんな同じようになってしまうのでしょうね＾＾
ところで裏返し作戦は試してみたのでしょうか(*´艸｀)ﾑﾌﾟﾌﾟ
試してみたいかも うんうん♪
香を焚き込めた内衣を交換して
恋の相手を偲んだり、
恋の歌も多いですよね＾＾
恋の歌、貰ってみたいものです＾＾
ねこうさぎさんにどうか夢であえますように～
ぁぁぁ…誰にコメント入れてるんだろう(´･ω･｀)
…で、効果の程は？
50文字以内で説明してくださいね( *´艸｀)
今よんでも新鮮に感じます。
どんなに時が経っても、人の心は変わらないのですね。
いいですね～夢で逢うなんてロマンです・・・・・
昔の方は発想というか情緒豊かだったのでしょうね～
裏返して寝たら、ジョニー・デップに逢えるかしら？
わー、この歌では袖ではなく夜の衣全体を
裏返しになってます。
加筆修正しておきますね。
袖だけより全身の方が効果があるということでしょうか・・・^^;
昔好きだった人に会いたいですよね^^
一気に平安の雅な時代にタイムスリップしました。
袖を裏返して寝るのですね。
今度やってみよう。
昔好きだったあの人に夢で会えるかなあ？