スーパーマーケットで part
- カテゴリ：日記
- 2009/01/19 18:29:22
今日はハノイで一番日本食材が揃っているスーパーマーケットと、
ローカルのスーパーマーケットを、はしごしてきました。
さすがに旧正月前で、お店は大混雑していました。
ハノイには日本語が通じる食材店はないし、
表示のほとんどがベトナム語です。
せめて英語で書いてあれば…と、思うことがしばしばです。
今日も、ローカルスーパーで日本では考えられない体験をしてきました。
ローカルスーパーは広いし、表示が読めないので、
欲しいものを探すのには、本当に苦労します。
今日も売り場を、キョロキョロしながら、探しものをしていると
後ろから、何度も私を強く押す人がいます。
「痛い！」と、言いながら振り返ると、店員さんでした。
彼女は、迷惑そうに私をにらんで、追い抜いて行きました。
その後、彼女は段ボールの箱を蹴とばしながら、戻ってきました。
段ボールの中身は、商品のお菓子でした。
レジで並んでいると、私の前にどんどんベトちゃん達が割りこんできます。
「割りこまないでください。」と、いうベトナム語を知らない私は、
どんどん後ろに追いやられて行くばかり。
「ここで怯んでは、日本のおばちゃんの名が廃る！」と、
オーバーアクションの通せん坊をして、何とか後続を遮りました。
① お客様は神様ではない
② 商品は蹴とばして運ぶ
③ 割り込みはバイクだけではない
今日の買い物で学習したことです。
おっしゃる通りですね。
私もあれ以来、買物は極力控えています。
昨日のメインディシュは、日本から持参した非常用の「魚の缶詰」でした。
少し気がひけたのですが、 夫は美味しいと、大喜びして食べていました。
今までの私の苦労は、何だったのでしょう。
こんな口実を作り、せっせとコインを稼ごうと、ゲームに精を出しています。
でも無理っぽいですね。○○年間生きてきた常識をどこかに放り投げて生活しなきゃならないのは
きついですよねー。
やはり殺気立つ日にはお買い物は避けられたほうがよいかも（笑）
一日食べなくっても死にません。こちらで遊んで気分転換です（笑）なーーーんちゃって＜強制終了
私も自分の中の、「おばちゃん」がいつ目を覚ますのか、ハラハラしながら暮らしています。
いつまで、猫を被っていられるでしょうね。
旧正月前は、ベトちゃん達が殺気立っているので、
何を言っても、やっても無駄とのことでした。
おまけに、通せん坊は大人げないと笑われてしまいました。
前に人に体を密着させて、割り込む隙を与えない・・・
知恵を絞って考えましたが、こんなことするくらいなら、割りこまれた方がましです。
やはり日本のマダムらしく、上品に待ちます。
時間はたっぷりありますものね。
お客を大事にしないでも経営成り立つんですね＾＾；
昔、スーパーで、ダンボールを引きずっている店員さんを
店長さんらしき人が注意をしているのを見たことがあります。
人の手に渡るものですし、ましてや食料品ですから丁寧に
扱ってもらいたいですね＾＾
日本のよさを痛感する毎日です。
ベトちゃん一人ひとりは、勤勉でいい人なのですが、
ルールや規則を守るという意識が希薄なので、そこに大きな戸惑いを感じています。
明日のベト語のレッスンで、「あなた、並びなさいよ！」を教えてもらいます。
あ、その前に宿題をやらなくっちゃ。
日本なんて、「そこまでする？」くらいに丁寧にしてもクレームが来るのに(苦笑)。
きっと「ちっ、外国人が…！買うのか買わないのかどっちなんだ！」ってキモチで
ガンを飛ばしてきたものと思われますが…しかし早急に「あなた！並びなさいよ！」を
ベト語で習得する必要がございますね…。
ほんとにこんなに国民性の違いがあるだなんて、やっぱり日本は平和な国なのかな…。
ぷにょさん
コメント、ありがとうございます。
毎日、スゴイ！の連発で暮らしています。
マダムと煽てられながらも、マダムとはどんどんかけ離れた方向へ向かっているような…。
軌道修正しながら、逞しく＆しなやかに生きたいと思っています。
ベトナムではたくましくないと買い物も出来ないのですね (>_<)